2016 Chinese textile innovation will be the new advantage of new opportunities -- "13th Five-Year" new energy into the textile industry one of the road "as the theme, on the basis of a comprehensive summary of the innovation and development of Chinese textile industry in 2016 and the situation, focus on the" strategic opportunity "in 13th Five-Year while facing the industry and resources, and foster new energy industry development, grasp the new opportunities of the industry transformation and upgrading of the road. "13th Five-Year" period, the textile industry must be three changes, namely the transformation of traditional industries to high-tech industry, fashion industry, green industry, the progress of science and technology industry will focus on the implementation of the six development, has become the industry consensus.
搭建 “新三板”产业架构
Build a new three board industrial structure
“十二五”期间，中国纺织工业取得了卓有成效的发展。规模效益稳定增长、结构调整持续深入、创新能力稳步提升、品牌建设有效推进、绿色发展成效明显。但受到国际纺织服装多元化发展和国内宏观经济的影响，中国纺织行业深度转型升级将经历一个较长期的过程。 “增长速度趋稳，在释放压力的同时，也为行业创新发展预留了空间。” 中国纺织工业联合会副会长夏令敏表示。
During the period of 12th Five-Year, China's textile industry has made remarkable achievements. Steady growth in scale efficiency, structural adjustment continued to deepen, the ability to steadily improve innovation, brand building effectively promote the effectiveness of green development. However, due to the diversified development of international textile and clothing and the impact of domestic macroeconomic, China's textile industry will undergo a long process of transformation and upgrading. "The growth rate of stabilization in the release of pressure at the same time, but also set aside space for industry innovation and development." Vice president of China Textile Industry Association Xia Lingmin said.
中国纺织工业联合会会长孙瑞哲指出，中国纺织工业与中国宏观经济面临着同样的挑战：创新发展与转型升级之间的矛盾，产能结构与有效需求之间的矛盾，环境约束与经济发展之间的矛盾。 “十三五”时期纺织行业需根据这三个矛盾和发展现状协调好三个关系，即产业与社会、环境和消费的关系。围绕该三大关系，行业需进行三个转变，即由传统产业或劳动密集型产业向科技产业、时尚产业、绿色产业转变，形成中国纺织工业 “新三板”的产业架构——制造产业板块、时尚产业板块、科技产业板块，这三个板块并非三个截然独立块，而是充满无限可能性的跨界融合与价值共生。
Chinese textile industry association president Sun Ruizhe pointed out that China textile industry and China macro economy faces the same challenge: the contradiction between innovation development and transformation and upgrading, the contradiction between the capacity and structure of effective demand, the contradiction between the environment and economic development. "13th Five-Year" period of the textile industry according to the three contradictions and development to coordinate three relationship, namely the relationship between industry and society, environment and consumption. On the three relations, industry needs to make three changes, from the traditional industry or labor intensive industry to change the industry of science and technology, fashion industry, green industry, textile industry China formed the "new three" industrial structure of manufacturing industry sector, the fashion industry sector, science and technology industrial sector, the three sector is not three completely independent, but full of infinite possibilities of cross-border integration and value symbiosis.
“中国纺织行业的未来是构建创新驱动的科技产业、责任发展的绿色产业和文化引领的时尚产业。”孙瑞哲说，而要实现这一目标，行业需结合 《纺织工业发展规划 (2016-2020年)》及 《纺织工业 “十三五”科技进步纲要》，重点推动实施六项发展——以技术创新为基点实现创新发展、以智能制造为方向实现精益发展、以产融结合为抓手实现融合发展、以文化自信为目标铸就时尚发展、以社会责任为重点实现包容发展、以体系建设为核心实现联动发展。
"The future of China's textile industry is to build an innovation driven science and technology industry, the responsibility of the development of green industries and cultural led fashion industry." Sun Ruizhe said, in order to achieve this goal, combined with "industry textile industry development plan (2016-2020)" and "textile industry" 13th Five-Year "technological progress outline", focus on promoting the implementation of the six development with the technology innovation as the basis, to achieve innovation and development of intelligent manufacturing as the direction of development, to achieve lean production and Finance with the implementation of integration and development as the starting point, with cultural self-confidence as the goal, to the development of social responsibility are cast as the key to achieve inclusive development and the system construction as the core to achieve joint development.
各种创新引领行业升级
A variety of innovation to lead the industry upgrade
2016年，为推进我国纺织服装行业的产品开发工作，树立行业产品开发的先进典型企业，探索产品研发的创新模式，提高行业科技贡献率和品牌贡献率，促进产品结构调整，推动产业升级和纺织强国建设，中国纺织工业联合会在全行业开展了年度中国纺织工业联合会产品开发贡献奖、推动奖、 “十二五”产品开发突出贡献奖及可持续纺织产品开发-卓越能效奖评选活动。
In 2016, for the product development work to promote China's textile and garment industry, establish the typical enterprise advanced industry product development, innovation mode of product development, improve the industry technology and brand contribution rate, promote the adjustment of product structure, promote industrial upgrading and construction of power Chinese textile, textile industry association in the industry launched a full year Chinese Textile Industry Association, to promote the product development contribution award award, "12th Five-Year" award for outstanding contributions to product development and sustainable development of textile products - energy efficiency Excellence Award activities.
会上，“中国纺织面料流行趋势研究与发布联盟”授牌,趋势联盟旨在培养联盟企业以流行趋势为导向的产品企划能力，建立最具影响力的专业推广平台，树立联盟企业的行业时尚引领地位，提升全行业时尚创意水平，加速实现中国 “变世界纺织加工厂为时尚产品策源地”的美好愿景。2016年，趋势联盟从产品企划、市场推广、品牌传播三点着力，发挥集成创新的系统力量，全力推动 “中国制造向中国创造转变、中国速度向中国质量转变、中国产品向中国品牌转变”，提升流行趋势的话语权。(中国工业报)
On the meeting, "China research trend of textile fabric and publishing alliance award, aims to develop the alliance to alliance trend trend oriented product planning ability, establish a professional platform for the promotion of the most influential, establishing alliance fashion industry leading position, improve the whole industry are creative level, accelerate the realization of China" change the world textile processing factory as source of the beautiful vision of fashion products. In 2016, the trend of the alliance from product planning, marketing, brand communication three to develop the integrated system innovation, to promote the Chinese manufacturing to Chinese create change, China speed to Chinese quality change, Chinese products to Chinese brand transformation, improve flow line trend of discourse. (China industry news)